2011给力
中国梦想秀第三季百城寻梦大行动开始啦

2012浙江卫视《蓝天下》杂志第二期(摘)

发布时间:2012-03-06 10:39 来源:浙江卫视   新浪微博 网易微博 开心网 人人网 人人网


志者,记录也。无论是电影的照相化学记录还是电视的磁记录,当影像成为一种意义, 我们从这个世界走过的身影便不再孤单。盘点2012 开年以来的影像事件,最红火的莫过于 各单位、公司的年会节目,"如果说度娘是沟,那么搜娘就是渠","中国蓝"也出了个"凡 是跟他交往过,都不想活着回去"的B哥。而好看的电影,则在我们草根般欢愉的基础上,成为更深层面的集体记忆。记录下这些影像,为传说中的2012 留下点什么。

 

“几乎”是一个爱情故事

Almost a love story

 

  九把刀:“任何分析《那些年,我们一起追的女孩》为什么能够如此成功的理由,其实都是后来加上去的。我就是太想给大家讲一个自己真实普通但又非常好听的故事,给自己的青春一个交代,给我和我爱过的人保留一段美好的回忆。”

 

"You are the apple of my eye"

 

  《那些年,我们一起追的女孩》( 以下简称《那些年》) 电影版的英文译名"You are the apple of my eye"相比 2007 年出版的小说的英文译名"The girl we seeked for in those days"确实更让人觉着甜美可爱。 遍察出处,发现"apple of one's eye" 这个用法最早是 出现在《圣经》里,《诗篇》17:8 :"Keep me as the 'apple of the eye' , hide me under the shadow of the wings",中 文可以翻译成:求你保护我,像保护你眼里的瞳仁一般, 让我蜷在你羽翼的荫下; 另外也出现在《申命记》32:10 : "He found him, and in the waste howling wilderness ; He compassed him about, he cared for him; he kept him as the 'apple of his eye'",翻译成中文则是:耶和华遇见他 在一片荒凉旷野、野兽吼叫之地,就环绕他,看顾他,保护他, 如同保护眼中的瞳仁。 苹果天生是羞红的颜色,如见到暗 恋对象时两颊扑红的脸色,"the apple of my eye"着实表达的是每个人心里 最珍惜最想要守护的对象,而对于《那 些年》里的柯景腾来说,便是坐在后座 经常用笔戳他后背的女生——沈佳宜。

 

 

 

首页上页 7 8 9 10 11 12下页 共12页

南京厚建软件 LivCMS 内容管理系统http://www.hogesoft.com 授权用户:http://www.zjstv.com