《爱上中国》中英文版首发在法兰克福书展获得圆满成功

发布时间:2019-10-26 11:13
来源:浙江卫视

当地时间2019年10月16日,根据同名纪录片改编的中英文版图书《爱上中国》首发仪式在德国法兰克福国际图书博览会上举行,国家新闻出版署出版局调研员王为衡、国务院新闻办公室对外推广局主任科员李韵哲出席仪式。来自美国、德国、意大利、俄罗斯、印度、印度尼西亚、罗马尼亚等十多个国家的出版商和汉学家参加了本次活动,并签署了国际版多语种合作出版意向协议。这是本书在2019年5月成功参加意大利都灵书展后再一次走出国门。

图片来自人民网

《爱上中国》以法国摄影师阎雷拍摄中国改革开放30多年的经历为线索,通过西方人的独特镜头语言,以第一人称自述的方式,再现一个外国人眼里中国的社会巨变、经济腾飞。

第一章 寻梦——三十年的变化;

第二章 探梦——现代化和传统的碰撞与融合;

第三章 圆梦——环保、高铁和中国经济新活力。

图片来自人民网

纪录片《爱上中国》是浙江广电集团浙江卫视精心打造的纪录片精品,该片2017年底入选中宣部“纪录中国”传播工程项目,承担了国家“文化走出去”的光荣任务,受到浙江广电集团和浙江卫视领导高度重视,多次作出重要指示,安排力量攻坚克难,成功助推《爱上中国》多语种国际版制作和传播工作,取得了良好的国际传播效益。该片国际版(德语版)于2018年10月31日在奥地利首都维也纳具有百年历史的著名的城堡电影院(Burg Kino Wien)举行了首映仪式。

城堡电影院和联合国教科文组织冠名的《爱上中国》电影广告

同年11月4日,纪录片《爱上中国》在奥地利OKTO 8电视台连续三周播出,通过电视微波和英特网络将改革开放四十年来中国普通老百姓的故事送进欧洲千家万户。

《爱上中国》总导演王伟平和总撰稿人范捷平博士接受电视访谈

这部影片在欧洲的首映和电视播出受到了维也纳市政府大力支持与推广,获得了联合国教科文组织的高度肯定与赞扬,为《爱上中国》的“中国故事、世界传播”打好下了良好的基础。

《爱上中国》首映仪式上嘉宾合影

2019年9月,《爱上中国》国际版(法语版)再一次成功登陆欧洲,在法国IDF1电视台播出。埃菲尔铁塔传播的中国声音响遍塞纳河两岸,展现了真实、立体、全面的中国,使中法电视传播这棵合作之树结出了文化交流和文化理解的丰硕果实。这也是浙江广电集团浙江卫视主动服务国家战略,成功助推“中国文化走出去”取得的又一成果。

法国IDF1电视台

摄制组与法国同事见面

纪录片《爱上中国》以法国摄影师阎雷30多年拍摄中国社会变迁的亲身经历为线索,通过西方人独特的镜头语言,脚踏当代中国实地,真实再现一个外国人眼里中国的社会巨变、经济腾飞、砥砺前行、迈向全面小康社会的真实故事。影片展现了当下普通百姓的生活状态和精神风貌,展示时代洪流中普通中国人的生活变迁和他们的中国梦。

2019年10月27日下午14:00,《爱上中国》新书分享会——“反弹琵琶:用异文化视角讲述中国故事”将在在浙江图书馆举行。《爱上中国》总导演王伟平与国际版总撰稿人浙江大学教授范捷平将与读者共同分享创作感受。

《爱上中国》新书分享会海报

同名纪录片《爱上中国》入围/荣获七项全国大奖(截至2018年底):入选第24届中国纪录片系列片“十佳作品”,入选国家广电总局2017年度第四批推优作品,入选中宣部2017年“纪录中国”传播工程项目,2018年中国电视艺术家协会“最佳作品”奖,中国电视星光奖2017年度浙江省纪录片推荐作品“最佳系列纪录片奖”(原名浙江省纪录片“丹桂奖”),入围2018年第二届“西湖国际纪录片节”最佳系列片,入围2018中国(广州)国际纪录片节。

为你推荐